UKR/ENG Luxury Design, 2 poziomowe, ogródek, garaż, przy Galerii Bronowice
- Kraków Bronowice Małe, małopolskie
- 01 Paź 01:15
- Nr ogłoszenia: 71664186
1 / 12
Obserwuj
- Oferta od osoby prywatnej
- Powierzchnia 80 m²
- Zabudowa szeregówka
- Liczba pokoi 4
- Ogrzewanie gazowe
- Forma własności własność
- Piętro parter
- Liczba pięter 1 piętro
Scroll down for English / Ukrainian
OFERTA BEZPROWIZYJNA
Szanowni Państwo,
Mam przyjemność zaprezentować wyjątkowy, designerski apartament premium, który z pewnością spełni oczekiwania najbardziej wymagających klientów. Ten nowoczesny, dwu poziomowy, apartament z duszą i charakterem, o powierzchni 80 m² składa się z 4 pokoi, 2 łazienek oraz garderoby przy sypialni. Jego urok potęguje przepiękny ogródek oraz taras, idealne do relaksu, spotkań z bliskimi czy grillowania. Do apartamentu przynależy garaż pod budynkiem, co zapewnia komfort i bezpieczeństwo.
**Wnętrze, które zachwyca**
Apartament został zaprojektowany przez architekta, który osobiście miał mieszkać w tej przestrzeni z rodziną. Każdy element, od drzwi po szafy, schody i meble, wykonany jest z naturalnych, szczegółowo dobranych materiałów, stworzony na zamówienie, co podkreśla jego unikalny charakter. W salonie znajduje się przytulny kominek, a nowoczesne rolety antywłamaniowe sterowane pilotem oraz system alarmowy z czujkami ruchu zapewniają pełne bezpieczeństwo.
**Lokalizacja, która inspiruje**
Mieszkanie usytuowane jest w cichej, spokojnej dzielnicy, w otoczeniu zieleni, co sprawia, że jest idealnym miejscem dla rodzin. Osiedle, w którym się znajduje, jest ogrodzone, oferując dodatkowy komfort i prywatność. Na terenie osiedla znajduje się plac zabaw, a w odległości zaledwie 400 m znajdą Państwo Galerię Bronowice. W bliskiej okolicy znajdują się szkoła, żłobek oraz przedszkole, co czyni to miejsce idealnym dla rodzin.
**Komfort i gotowość do zamieszkania**
Apartament w pełni wyposażony jest w nowoczesne sprzęty AGD, co pozwala na natychmiastowe wprowadzenie się. Akceptuję klientów relokacyjnych oraz zagranicznych, oferując biegłą komunikację w języku angielskim oraz kontakt przez WhatsApp, aby ułatwić Państwu cały proces.
**Szczegóły oferty**
- Bezpośrednio od właściciela
- Opcjonalny najem garażu w cenie 400 zł.
- Czynsz administracyjny wynosi 700 zł, a koszty gazu oraz prądu przy rodzinie 2+2 to odpowiednio około 300 zł oraz 250 zł.
- Możliwość negocjacji ceny najmu.
Dziękuję za poświęcony czas i serdecznie zapraszam do osobistego odkrycia wszystkich atutów tego wyjątkowego apartamentu. To nie tylko mieszkanie, to miejsce, które stanie się Państwa przytulnym DOMEM.
COMMISSION-FREE OFFER
Dear Sir/Madam,
I am pleased to present an exceptional, designer premium apartment that will undoubtedly meet the expectations of the most demanding clients. This modern, two-level apartment with soul and character, covering an area of 80 m², consists of 4 rooms, 2 bathrooms, and a wardrobe next to the bedroom. Its charm is enhanced by a beautiful garden and terrace, perfect for relaxation, gatherings with loved ones, or barbecuing. The apartment includes a garage under the building, providing comfort and security.
**Interior that captivates**
The apartment was designed by an architect who personally intended to live in this space with their family. Every element, from doors to wardrobes, stairs, and furniture, is made from natural, carefully selected materials, custom-made, highlighting its unique character. The living room features a cozy fireplace, and modern anti-burglary roller blinds controlled by remote, along with an alarm system with motion detectors, ensure complete safety.
**Location that inspires**
The apartment is situated in a quiet, peaceful neighborhood surrounded by greenery, making it an ideal place for families. The estate it is located in is gated, offering additional comfort and privacy. Within the estate, there is a playground, and just 400 m away, you will find the Bronowice Gallery. Nearby, there are schools, a nursery, and a kindergarten, making this place perfect for families.
**Comfort and readiness to move in**
The apartment is fully equipped with modern household appliances, allowing for immediate occupancy. I accept relocation and foreign clients, offering fluent communication in English and contact via WhatsApp to facilitate the entire process.
**Offer details**
- Directly from the owner
- Optional garage rental at a price of 400 PLN.
- Administrative fee is 700 PLN, and the costs of gas and electricity for a family of 2+2 are approximately 300 PLN and 250 PLN, respectively.
- Possibility to negotiate the rental price.
Thank you for your time, and I cordially invite you to personally discover all the advantages of this exceptional apartment. This is not just an apartment; it is a place that will become your cozy HOME.
БЕЗКОМІСІЙНА ПРОПОЗИЦІЯ
Шановні пані та панове,
Мені приємно представити виняткову, дизайнерську преміум-квартиру, яка, безумовно, задовольнить очікування найвибагливіших клієнтів. Ця сучасна, двоповерхова квартира з душею та характером площею 80 м² складається з 4 кімнат, 2 ванних кімнат і гардеробу біля спальні. Її шарм підкреслює прекрасний сад та тераса, ідеальні для відпочинку, зустрічей з близькими чи барбекю. До квартири належить гараж під будівлею, що забезпечує комфорт і безпеку.
**Інтер'єр, що захоплює**
Квартира була спроектована архітектором, який особисто хотів жити в цьому просторі зі своєю родиною. Кожен елемент, від дверей до шаф, сходів і меблів, виготовлений з натуральних, ретельно підібраних матеріалів, на замовлення, що підкреслює її унікальний характер. У вітальні є затишний камін, а сучасні антивандальні рулонні штори, які керуються пультом, та система сигналізації з датчиками руху забезпечують повну безпеку.
**Локація, що надихає**
Квартира розташована в тихому, спокійному районі, оточеному зеленню, що робить її ідеальним місцем для сімей. Житловий комплекс, в якому вона знаходиться, огороджений, що забезпечує додатковий комфорт і приватність. На території комплексу є дитячий майданчик, а всього за 400 м ви знайдете Галерею Броновице. У найближчій околиці є школа, дитячий садок та ясла, що робить це місце ідеальним для сімей.
**Комфорт і готовність до заселення**
Квартира повністю обладнана сучасною побутовою технікою, що дозволяє відразу заселитися. Я приймаю клієнтів з переселенням та іноземців, пропонуючи вільне спілкування англійською мовою та контакт через WhatsApp, щоб полегшити весь процес.
**Деталі пропозиції**
- Безпосередньо від власника
- Додаткова оренда гаража за ціною 400 грн.
- Адміністративний збір становить 700 грн, а витрати на газ та електрику для сім'ї 2+2 становлять відповідно приблизно 300 грн та 250 грн.
- Можливість узгодження орендної плати.
Дякую за ваш час і щиро запрошую вас особисто відкрити всі переваги цієї виняткової квартири. Це не просто квартира; це місце, яке стане вашим затишним ДОМОМ.
Dodatkowe informacje
- garaż
- ogródek
- dwupoziomowe
- alarm
- taras
- umeblowane
Skontaktuj się
Bartek
Liczba odsłon: 373
Zgłoś nadużycie
7 500 zł
