-
Oferta od
osoby prywatnej
-
Stan
używane
-
Rok wydania
2004
-
Tematyka
literatura piękna - proza polska
"Thesaurus abo Skarbiec..." Mirosława Korolki, który otrzymujemy w wydaniu drugim uzupełnionym i poprawionym, zrównuje szanse jednych i drugich, ludzi rozsmakowanych w klasyce i tych z nią nieobytych. Przyczyną jest imponująca staranność autora, który każdą sentencję, przysłowie, powiedzenie czy określenie nie tylko tłumaczy na polski, lecz również wyjaśnia jego pochodzenie, a często i zastosowanie. Weźmy na przykład "Qui peccat ebrius, luat sobrius", czyli "Kto grzeszy po pijanemu, niech pokutuje w stanie trzeźwym" - "powiedzenie prawnicze uwydatniające zasadę, że zamroczenie alkoholem nie stanowi okoliczności łagodzącej w ocenie czynu przestępczego...". Od chwili, kiedy ukazał się "Thesaurus" Korolki, już nikt nie będzie się tłumaczył, że nie wie.
1351 sentencji,
-wykaz edycji cytowanych autorów antycznych,
-wykaz edycji cytowanych autorów polskich,
-alfabetyczny wykaz sentencji w wersji polskojęzycznej,
-4 stronice wkładek z reprodukcjami fragmentów tekstów pochodzących z publikacji XVI-wiecznych.
Mirosław Korolko, "Thesaurus abo Skarbiec łacińskich sentencji, przysłów i powiedzeń w literaturze polskiej", Wiedza Powszechna, Warszawa
Tytuł: Thesaurus abo skarbiec łacińskich sentencji przysłów i powiedzeń w literaturze polskiej
Autor: Mirosław Korolko
Oprawa: Twarda
Możliwa wysyła na koszt kupującego, przedpłata na konto które podam osobie zainteresowanej zakupem.
Czas wysyłki ok. 3 dni.
Nie wysyłam za pobraniem.