Ta oferta jest już nieaktualna Zobacz podobne ogłoszenia w kategorii: Książki i Podręczniki > Książki naukowe i popularnonaukowe
Baśnie i opowieści Andersena - 3 tomy
- 02 Mar 17:19
- Nr ogłoszenia: 54602571
- Dostępność: niedostępne
1 / 5
- Oferta od osoby prywatnej
- Stan nowe
- Rok wydania 2006
- Tematyka pozostała
Kompletny 3-tomowy zbiór wszystkich 164 baśni i opowieściHansa Christiana Andersena wybrany z 18-tomowej edycji dzieł wszystkich wielkiego Duńczyka.
Na szczególną uwagę zasługuje fakt, że nowe kompletne wydanie baśni i opowieści Andersena zostało po raz pierwszy w Polsce przetłumaczone bezpośrednio z języka duńskiego. Zaletą nowego przekładu jest staranie o wierność Andersenowi, zarówno jeżeli chodzi o język, prosty, oddający zalety ustnej opowieści, jak i nie zawsze przez poprzednich tłumaczy wydobywane wspaniałe poczucie humoru, zmysł satyryczny i komediowy. Dzięki szczegółowym przypisom, częściowo przetłumaczonym z wydania duńskiego, a częściowo stworzonym przez tłumaczkę, czytelnik ma możliwość poznać szeroki kontekst historyczno-kulturowy, w jakim powstawały poszczególne utwory.
Warto zwrócić uwagę na ilustracje, na które składają się wycinanki samego pisarza. Eleganckie wydanie trzech tomów w twardej oprawie i pudełku powstało specjalnie z okazji 200-lecia urodzin pisarza.
Autorka przekładu pani Bogusława Sochańska została laureatką prestiżowej duńskiej nagrody Hansa Christiana Andersena i tym samym dołączyła do grona wybitnych i zasłużonych dla Danii postaci, wśród których są m.in.: królowa duńska Małgorzata II i Günter Grass.
Baśnie nowe, uszkodzonie w 3 tomie przy okładce widoczne na zdjęciu.
Ilość stron: 540, 503, 507
Wysyłka od 20 zł.
Polecam
Ta oferta jest już nieaktualna Dane sprzedającego nie są już publikowane
220 zł
