-
Oferta od
firmy
-
Stan
nowe
-
Tematyka
pozostałe
Audiodeskrypcja i jej pogranicza
Małgorzata Rybka, Marta Wrześniewska–Pietrzak, Beata Jerzakowska–Kibenko
Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk
Poznań 2020
ISBN: 978-83-7654-453-3
liczba stron: 243
oprawa miękka
.
Spis treści
.
Wstęp • 7
I. Funkcjonowanie osób z niepełnosprawnością wzroku
Małgorzata Rybka, Marta Wrześniewska-Pietrzak
Słowniki ogólne współczesnego języka polskiego o niepełnosprawności i osobach z niepełnosprawnością wzroku na tle współczesnego dyskursu publicznego • 13
Anna Rutz, Henryk Lubawy
Studenci z niepełnosprawnościami na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu — od wsparcia do pełnego włączenia w życie akademickie • 49
Magdalena Baer
Możliwości czytelnicze niewidomych i słabowidzących w dobie cyfryzacji • 71
II. Granice audiodeskrypcji
Joel Snyder
Audio Description — What is It? • 85
Beata Jerzakowska-Kibenko
Dlaczego audiodeskrypcja nie jest opisem? Próba odpowiedzi na przykładzie tekstu z podręcznika Posłuchać obrazów • 99
Aneta Grodecka
Opowieść o Ślepcach. Pomiędzy audiodeskrypcją a ekfrazą, opisem a narracją, zapisem a reliefem... • 121
Iwona Grodź
Oko i ucho. Znaczenie zmysłów w komunikacji audiowizualnej. Kilka myśli na marginesie filmu The Eye & fhe Ear Franciszki i Stefana Themersonów z przełomu 1944 i 1945 roku • 137
Patrycja Malicka
„Tkanina poezji odsyła do malarstwa". O związku audiodeskrypcji z kategorią Stimmung oraz poetycką ekfrazą • 167
Ewa Zienkiewicz-Franczak
Wyciszyć emocje... Pejzaż Eugena Brachta w przekładzie na słowo • 183
III. Audiodeskrypcja jako niwelowanie barier społecznych
Kornelia Czerwińska
Audiodeskrypcja w edukacji inkluzyjnej uczniów z niepełnosprawnością wzroku • 203
Kamila Miler-Zdanowska
Audiodeskrypcja narzędziem zwiększającym dostępność przestrzeni społeczno-kulturowej dla osób z niepełnosprawnością wzroku • 225
Paulina Tota
Haiku o przestrzeni: audiodeskrypcja jako narzędzie opisu architektury i jej otoczenia • 243
Izabella Kucharczyk
Audiodeskrypcja a wyobrażenia surogatowe w procesie edukacji • 257
Jacek Krzysztof Knychafa
Bydgoska praktyka audiodeskrypcji — rozwój, inicjatywy i dostępność • 275
.
Zamiast zakończenia
Andrzej Wilowski
Zdania bez świateł i kolorów • 289