-
Oferta od
firmy
-
Stan
nowe
Ani ziemia jałowa ani obiecana. Antologia łódzkich pisarzy / Weder wüstes Land noch gelobtes. Junge Literatur aus Lodz
Praca zbiorowa
Łódź 2016
Dom Literatury w Łodzi
ISBN: 978-83-62733-46-0
liczba stron: 209
oprawa miękka ze skrzydełkami
.
Spis treści
.
Spis treści
Przedmowa / 4
Tomasz Cieślak
Poezja / Lyrik
Kacper Bartczak
Pieśń kobiet spełniających wymogi arkusza / 12
Nietrawienie newsa / 14
Tomasz Bąk
Astrologowie ogłaszają koniec miesiąca Ostatecznego Wygaszenia Cywilizacji Białego Człowieka / 18
*** [Piękno, które potrafi być wojną] / 24
Marek Czuku
Róża / 28
Najlepsza jest Metallica / 32
Piotr Gajda
Pożegnania / 38
Czekając na barbarzyńców / 40
Rafał Gawin
Heavy Birthday Revisited / 44
Czym jest poezja i nigdy nie będzie / 46
Piotr Grobliński
*** [nasze życie jest obliczone] / 50
* * * [te dwie kobiety naprzeciw mnie] / 52
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Inhaltsverzeichnis*
.
Vorwort /
Tomasz Cieślak
Poezja / Lyrik
Kacper Bartczak
Gesang der Frauen die den Anforderungen des Evaluationsbogens Genüge tun /
News-Unverträglichkeit / 15
Tomasz Bąk
Astrologen verkünden das Ende des Monats des Endgültigen Untergangs der Weißen Zivilisation / 19
* * * [Das Schöne, das je nachdem Krieg sein kann] / 25
Marek Czuku
Rose / 29
Das Beste ist Metallica / 33
Piotr Gajda
Abschiede / 39
Warten auf die Barbaren /40
Rafal Gawin
Heavy Birthday Revisited / 45
Was Lyrik ist und niemals sein wird / 47
Piotr Grobliński
* * [unser leben wird abgesteckt] / 51
* * *[die zwei hauen mir gegenüber] / 53
Krzysztof Grzelak
Rozum i wiara; mój umysł i twoje serce / 56
Wiosna po zimie, a lato muminków; obraz historyczny / 58
Jerzy Jarniewicz
Neogotyk z żółtej cegły / 62
Prosty wiersz O miłości / 64
Zdzisław Jaskuła
Na przykład / 68
Testament mój / 70
Izabela Kawczyńska
Seaest sea / 74
Na wysokościach, na kolanach, niebo / 76
Krzysztof Kleszcz
Bezwierzę / 80
Kurort / 82
Monika Mosiewicz
Co nas zatrzyma / 86
Pokochać Eduardo Moralesa / 88
Michał Murowaniecki
Sceny usunięte / 92
Dziury w ścianie / 94
Przemysław Owczarek
sonnenaufgang in Lodz / 98
stojąc na jednej nodze / 100
Kacper Płusa
kołysanka / 106
hollyłódź / 108
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Krzysztof Grzelak
Vernunft und glaube; mein verstand und dein herz / 57
Frühjahr nach winter und sommer der mumins; historisches gemälde /59
Jerzy Jarniewicz
Neogotik aus gelbem Backstein / 63
Einfaches Gedicht über die Liebe
Zdzislaw Jaskula
Zum Beispiel / 69
Mein Testament / 71
Izabela Kawczyńska
Seaest sea / 75
In der Höhe, auf den Knien, Himmel / 77
Krzysztof Kleszcz
Unglaube / 81
Kurort / 83
Monika Mosiewicz
Was uns zurückhält / 87
Eduardo Morales lieben lernen / 89
Michał Murowaniecki
Gestrichene Szenen / 93
Löcher in der Wand / 95
Przemysław Owczarek
sonnenaufgang in Lodz / 99
stehend auf einem bein / 101
Kacper Plusa
wiegenlied / 107
hollyłódź / 109
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maciej Robert
Elegia dla Natalii Robert / 112
Chojny, Komorniki / 114
Robert Rutkowski
Łowienie spod lodu / 118
Co jest dobre / 120
Andrzej Strąk
wieczór autorski w łodzi / 124
co ujrzała alicja / 128
Proza I Prosa
Marcin Bałczewski
Dzień z życia Hiacynty Bańki / 136
Miasto pszczół i os / 144
Robert Miniak
Zęby i 163
Portfel / 168
Grzegorz Strumyk
[fragment powieści Łzy] / 176
Kadry Powieści / 182
.
Tłumacze / 192
Źródła tekstów / 194
Nota wydawnicza / 198
Maciej Robert
Elegie für Natalia Robert / Choiny, Komorniki / 115
Robert Rutkowski
Fischen unter dem Eis / 119
Was gut ist / 121
Andrzej Strąk
autorenabend in lodz / 125
was alicja gesehen hat / 129
Proza / Prosa
Marcin Balczevvski
Ein Tag aus dem Leben der Hiacynta Bahka / 137
Die Stadt der Bienen und der Wespen / 145
Robert Miniak
Die Zähne / 163
Das Portemonnaie / 169
Grzegorz Strumyk
[Auszug aus den Roman Tränen] / 177
Frames Romane / 183
.
Übersetzer / 193
Verzeichnis der polnischsprachigen Quellen / 194
Editorische Notiz / 199
Anmerkungen / 201