Polskie tłumaczenia europejskiej literatury wojskowej dokona
- 24 Lip 08:53
- Nr ogłoszenia: 68107578
- Dostępność: niedostępne

1 / 1
- Oferta od firmy
- Stan nowe
- Tematyka literaturoznawstwo
Polskie tłumaczenia europejskiej literatury wojskowej dokonane w XVI-XVIII wieku
Tadeusz Maria Nowak
Wydawnictwo Retro-Art; Komitet Historii Nauki i Techniki PAN
Warszawa 2000
ISBN:83-87992-11-9
liczba stron:184
oprawa miękka
.
Spis treści
.
Wstęp
Przypisy .
I. Tłumaczenia dokonane w czasach Odrodzenia i Baroku
3. Anonim, O tajemnicach puszkarskich (1547).
4. Albrecht Hohenzollern, Księgi o rycerskich rzeczach (1561).
5. Polibiusz i Liwiusz, Dwa bunty żołnierskie (1598).
6. Arystoteles, Polityka (1605).
7. Cezar, O wojnie francuskiej (1608).
8. Frontyn, O fortelach wojennych (1609).
9. Kurcjusz Rufus, O dziejach Aleksandra Wielkiego (1614).
10. Lukan, Farsalia (1690 i 1691).
11. A. dell’ Aqua, O zgromadzeniu i szkole puszkarzów (1623).
12. D.Ufano, Archelia (1643).
13. M. Vernulaeus, Utarczka albo sporka (1642).
14. L. Maimburg, Historyja o krucyjatach (1707).
15. J. J. Dryander, Historyja skrócona Karola XII (1753).
16. A. N. Santa Cruz de Marcenado, Refleksyje wojskowe (1741-1753). .
17. L. A. Khevenhtller, Ars militaris (1750).
18. S. Brodowski, Corpus juris militaris polonicum (1759).
19. Maurycy Saski, Planta wojownia z Polakami. . Przypisy.
II. Tłumaczenia dokonane w czasach Oświecenia.
A. Tłumaczenia dzieł autorów starożytnych.
20. Kurcjusz Rufus, O dziejach Aleksandra Wielkiego (1763). .
21. Salustiusz, Wojny z Katyliną i Jugurtą (1767).
22. Wegecjusz, O sprawie rycerskiej (1776).
23. Nepos, Zycia wybornych hetmanów (1783).
24. Kurcjusz Rufus, Mowy (po 1784).
25. Frontyn, Strategemata (1787)
Przypisy
B. Tłumaczenia dzieł autorów nowożytnych.
26. J. B. La Curne de Sainte Palaye, Pamiętniki o dawnym rycerstwie (1772)
27. Anonim, Historyja wojenna (1779).
27. J. C. Thibault de Laveaux, Życie Fryderyka II (1787-1789).
29. Fryderyk II, Pamiętnik od ...1763...aż do...1775 (1789).
30. Fryderyk II, Opisanie co się dzało...od r.1774 do 1778 789).
31. Fryderyk II, Nauka żołnierska (1771).
32. Fryderyk II, Instrukcyja w sztuce wojennej (1772).
33. Fryderyk II, Skryte przestrogi (1780).
34. L. M. Jeney, Partyzant (1770). .
35. L.Turpin de Crissć, O sztuce wojennej (1783).
36. F. Kaufmann, Początki miernictwa wojennego (1776).
37. E. Bezout, Nauka matematyki do użycia aryleryi (1781-1782).
38. F. J. Kinsky, Elementarz służby wojskowej (1787).
39. J. L. Hogreve, Teoryczna i praktyczna nauka żołnierskich rozmiarów (1790).
40. G. Tielke, Nauka dla oficyjerów (1792).
41. M. Kayzer, Taktyka, czyli sztuka wojenna (1794)
42. A. Stôrck, Medycyna...służąca felszerom wojskowym (1792)
43. J. F. Delaharpe, Mowa o nieszczęśliwościach wojny (1773)
44. Anonim, Mowa za stroną ludzi wojskowych (1775)
45. Anonim, Zdanie moje o pojedynkach (1776)
46. K G. Wolff, Wyłożenie moralnych przymiotów (1780). .
Przypisy
Rysunki
Zakończenie
Przypisy
.
Wykaz skrótów zastosowanych w przypisach i bibliografii
Wykaz wykorzystanych w książce źródeł i opracowań
A. Źródła
1. Rękopisy
2. Druki.
B. Opracowania
Indeks nazwisk.
Indeks nazw geograficznych
Zussamenfassung
Summary
34 zł