1 / 1
Obserwuj
- Oferta od firmy
- Stan nowe
- Tematyka encyklopedie, słowniki, leksykony
Lexykon geograficzny bazylianina Hilariona Karpińskiego. Studium historycznojęzykowe
Wanda Decyk-Zięba
Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego
Warszawa 2009
ISBN: 978-83-89663-54-2
liczba stron: 326
oprawa miękka
.
Spis treści
.
PRZEDMOWA
WSTĘP
ROZDZIAŁ I
NAZWY GEOGRAFICZNE W SŁOWNIKACH DWU- I WIELOJĘZYCZNYCH Z JĘZYKIEM POLSKIM
1. Nazwy geograficzne w słownikach o układzie onomazjologicznym
2. Onomasticon... Gesnera i zbiory nazw własnych dołączane do słowników językowych
3. Nazwy geograficzne w słownikach o układzie alfabetyczno-gniazdowym
4. Nazwy geograficzne w słownikach o układzie alfabetycznym
5. Zwyczaj nazewniczy a praktyka leksykograficzna (na przykładzie choronimów na -ija \\ -yja)
6. Status nazewnictwa łacińskiego w Lexykonie... Karpińskiego i w Dykcjonarzyku… Siarczyńskiego
7. Konkluzje
ROZDZIAŁ II
W POSZUKIWANIU PIERWOWZORU
1. Od Synonymia geographica... Orteliusa do Lexykonu geograficznego... Karpińskiego
1.1. Pierwsze drukowane łacińskie słowniki geograficzne
1.1.1. Słownik Abrahama Orteliusa
1.1.2. Słownik Filipa Ferrari (Ferrariusa) i jego edycje
1.2. Drukowane słowniki geograficzne w języku francuskim i w języku angielskim
1.2.1. Słownik Pierre'a Duvala
1.2.2. Słownik Edmunda Bohuna
1.2.3. Słownik Laurence'a Echarda i jego edycje
1.2.4. Słownik Antoine'a-Augustina Bruzen de la Martiničre'a
1.3. Zestawienie porównawcze przykładowych artykułów hasłowych w wybranych słownikach geograficznych
1.4. Ewolucja wzorca
2. Krótki przegląd wydawanych w Polsce w XVIII w. podręczników do geografii
3. Słownik Karpińskiego a dykcjonarz Echarda-Ladvocata i leksykon Ferrariusa-Baudranda
4. Inne źródła wykorzystane przez Karpińskiego
5. Konkluzje
ROZDZIAŁ III
REGUŁY PRZENOSZENIA OBCYCH NAZW GEOGRAFICZNYCH W SŁOWNIKU KARPIŃSKIEGO NA TLE NAZEWNICTWA PIERWOWZORU I KONWENCJI EPOKI
1. Płaszczyzna graficzno-fonetyczna
2. Płaszczyzna fonetyczno-morfologiczna
2.1. Nazwy zakończone na -e
2.2. Nazwy zakończone na -0
2.3. Nazwy zakończone na -i
2.4. Nazwy zakończone na -a
2.5. Nazwy z członem -burg
2.6. Nazwy z członem -pol (← gr.-łac. polis)
2.7. Modele transpozycji obcych nazw geograficznych: Karpiński a Siarczyński
3. Płaszczyzna apelatywna
4. Płaszczyzna onimiczna
4.1. Nazwy geograficzne motywowane przez antroponimy
4.2. Status nazw tradycyjnych w Lexykonie...
4.3. Aktualizacja językowa nazewnictwa obcego
5. Konkluzje
ROZDZIAŁ IV
TOPONIMIA ROSYJSKA W SŁOWNIKU GEOGRAFICZNYM KARPIŃSKIEGO W KONTEKŚCIE DZIEJÓW NAZW ROSYJSKICH W JĘZYKU POLSKIM
1. Znajomość toponimii rosyjskiej w dawnej Polsce
2. Zestawienie nazewnicze: nazwy rosyjskie w Lexykonie... Karpińskiego i Dykcjonarzyku... Siarczyńskiego
3. Tendencje zachowawcze i nowe
3.1. Nazwy geograficzne znane w średniowieczu
3.2. Toponimy znane w XVI i w XVII w.
3.3. Nowe nazwy geograficzne zarejestrowane w XVIII w.
3.3.1. Toponimy w Swiecie... Łubieńskiego
3.3.2. Nazwy poświadczone w Lexykonie... Karpińskiego
4. Konkluzje
ROZDZIAŁ V
WŁAŚCIWOŚCI REGIONALNE DRUKU I JĘZYKA TEKSTU SŁOWNIKA (PISOWNIA I FONETYKA)
1. Uwagi o grafii i ortografii
1.1.Wpływy obce
1.2. Znaki diakrytyczne
1.3. Długie f
1.4. Pisownia joty
1.5. Fonologizacja i morfologizacja pisowni
1.6. Wielkie i małe litery
1.7. Pisownia łączna i rozdzielna
1.8. Pisownia z łącznikiem
1.9. Skróty
1.10. Interpunkcja
1.11. Pomyłki w druku
1.12. Konkluzje
2. Cechy regionalne języka tekstu słownika
2.1. Opozycja ó ścieśnione : o jasne
2.1.1. Formy z ó
2.1.2. Formy z o
2.1.3. Formy z u
2.2. Refleksy przejścia o → a, e → a
2.3. Denazalizacja Q
2.3.1. Odnosowienie -Q- w formach imiesłowu uprzedniego
2.3.2. Odnosowienie wygłosowego -Q
2.4. Realizacja obcej grupy au, eu jako aw, ew
2.5. Miękka wymowa X w połączeniu z XY
2.6. Grupy z -j-
2.7. Wahania S - Ś
2.7.1. Wahania -ć II -c
2.8. Wahania Ś - Š
2.9. Wahania S - Š
2.10. Frykatywne ř
2.11. Wahania n : ń
2.12. Podwajanie -n-
2.13. Wahania ł : l
2.14. y- w wyrazach obcego pochodzenia
2.15. Konkluzje
ROZDZIAŁ VI
ŚWIAT DALEKI — ŚWIAT BLISKI: PRZYJAZNE — NIEPRZYJAZNE ŚRODOWISKO
1. Oblicza świata
2. Świat znany świat nieznany
3. Przyjazne — nieprzyjazne środowisko
3.1. Żyzny nieżyzny
3.2. Zdrowy — niezdrowy
3.3. Miły/wesoły — przykry
4. Świat bliski: wiadomości o zakonie bazyliańskim, o Litwie i Rusi
5. Konkluzje
ZAMIAST ZAKOŃCZENIA: APPENDIX DO BIOGRAFII KARPIŃSKIEGO
.
WYKORZYSTANE ŹRÓDŁA
LITERATURA
WYKAZ SKRÓTÓW
SUMMARY
Skontaktuj się
FIRMA KSIĘGARSKA WIESŁAWA JUSZCZAKA
Liczba odsłon: 113
Zgłoś nadużycie
26 zł
Informacje o firmie
